വീണ്ടും കേള്‍ക്കുന്നതിനുവേണ്ടി രേഖപ്പെടുത്തിവയ്‌ക്കുക - meaning in english